According to your screenshot, you are initiating an attack and not finishing it? In your screenshot it says "what weapon do you want to use?" which is shown at the beginning of the attack and not at the end. Looks like you are attacking an enemy that is unconscience.
I finished the attack and there was no place to click to hospitalize. I lost my energy and it didn't count in the chain. Very upsetting. I went back in to get the screen shot, to show there was no place to click. Sorry if that causes a problem.